不真實世界UnReal World漢化工作正式開啟，玩家朋友們有望體驗到這一神作的中文版。

不真實世界UnReal World是一款roguelike游戲。

和其他同類型游戲不同，它主打的是野地生存，而不是無止境地刷裝殺怪闖地城。
它甚至沒有給予太多任務之類的目的性，它唯一的目的就是要──
 左邊這個游戲叫星際之翼這游戲的可玩性絕對跟遠行星號一個檔次上的！漢化馬上放出！！！
簡介：
　　UnReal World是一款roguelike游戲。

　　和其他同類型游戲不同，它主打的是野地生存，而不是無止境地刷裝殺怪闖地城。
　　它甚至沒有給予太多任務之類的目的性，它唯一的目的就是要──

　　活下去。

　　簡單來說，它有些像是《矮人要塞》的要塞模式單人版！
第壹章、創建角色

　　  

　　由上到下是：一、讀取角色存檔。二、創建角色。叁、設定。四、英雄榜。（咱可以在這邊看到咱那個淹死的可憐孩子）五、煺出。
　　是的，您沒看錯，背景是真人真實照片，此游戲最大的特色之一就是除了主畫面外，幾乎所有動作和技能都是真人照片。

　　現在請選第二項，創建你的角色。

　　  

　　接著看到這個畫面，請輸入你的角色名稱。

　　下方那一大串都是你角色的種族文化，不同的種族文化有不同的特色和技能，甚至在地圖上的分佈區域都不同。滑鼠移動到文化名稱上方按F1，可以看詳細說明。

　　New Player Guide中推薦第一個種族文化，Kaumolaiset，因為她們有著比較強壯的體格，是個分佈很廣的大族，在技能上的專長也很適合（長矛、弓箭等）。
　　倒數第二的Owl-Tribe也是推薦種族，她們靈巧、敏捷，而且非常擅長生存技能（像是生火、建造營地之類的）。

　　個人在這邊選擇了Owl-Tribe。

　　接著在選擇性別。
　　個人選擇了男性。

　　最后，是選擇開始的季節。
　　夏季是最適合已經上手的玩家。
　　秋季有著最豐富的自然資源。
　　冬季則不是個適合展開的季節。
　　身為新手中新手的我們適合選擇春季，因為有著最充裕的時間來準備過冬......

　　  

　　接著是決定能力值的介面，都是隨機的，按N可以重骰能力值，你可以骰到滿意為止，Y則同意并且繼續。
　　前叁項是PERSONALITY是人格特質，分別是：智力、意志、恐懼的事物。
　　New Player Guide在這邊建議以馬（Horse）當作恐懼的事物，因為牠基本不會出現。

　　接著是PHYSICAL　PROFILE是身體素質，由上到下分別是：力量、耐力、靈巧、敏捷、速度、視力、聽力、嗅覺/味覺、觸覺。

　　最后是你的外觀，分別是：身高、體重、最后那些小人是指體格，藍色的是你。
　　
　　實際影響不清楚，反正應該是越高越好，其他就靠直觀理解吧。（好吧，除了身高體重以外）

　　  

　　接著這玩意兒是這游戲的儀式符文系統，大概就是附魔符文、咒語之類的。
　　以后會介紹這玩意兒怎么啟動，在左上角這邊可以看到兩行黃色的字，那代表咱有兩種可以使用的儀式符文，是隨機的，一樣按F1可以看詳細介紹。

　　咱獲得的第一個：THE OATH OF IRON，嗯，叫鋼鐵誓言好了，能強化武器的威力。在初期的狩獵階段，它是很實用的儀式符文。
　　第二個：BLOOD-STANCHING INCANTATION，簡單來說，就是止血咒語，可以在出血時止血，當人在野外又血流不止的時候就會覺得這很重要了。

　　按R可以看儀式符文系統的介紹。
　　按ESC離開并進行下個階段。

　　  

　　在這個階段你可以選擇５種想要專精的技能。
　　第一類是主要製造技能，由上到下分別是：農事、醫術、烹飪、儀式、生存、木材處理、補魚、天氣預測、覓食、皮貨處理、跟蹤、木工。
　　第二類是體能輔助技能，由上到下分別是：攀爬、滑雪、游泳。
　　第叁類是被動戰斗技能，由上到下分別是：閃避、盾牌、匕首、劍、棍棒、斧頭、連枷、矛、弓箭、十字弓、徒手格斗。

　　註：你不能選擇閃避技能。

　　New Player Guide在這邊推薦幾種技能：
　　醫術：生活在野外，這是保住小命的關鍵。
　　生存：這是個基礎的技能，你許多日常生活的活動都需要用到它。
　　捕魚：在早期時，捕魚是個非常棒的穩定食物來源，它意味著你不用到處去找獵物而因此餓死自己。
　　攀爬：在叢林中搜索獵物時，常常需要爬到樹上以獲得更好的視野，高級的攀爬技能確保自己不會因此摔死。
　　棍棒：或著任何一種戰斗技能，確保自己看到麋鹿之類的大型獵物時有能力解決它。
　　弓箭：弓箭是你最好的狩獵技能！

　　  

　　然后是地圖的隨機創造，但不管怎么創造都是半島型態。
　　有所差別的是一些細部的變化以及各種族之間的分佈範圍，但大體而言各族的方位都固定。

　　＋和－可以放大或縮小地圖；←→↑↓方向鍵是移動地圖。
　　C鍵可以顯示各種族文化的勢力範圍；I鍵可以打開種族文化列表。

　　R鍵可以隨機人物的起始地點。
　　W鍵可以重新生成地圖。
　　E鍵則是同意并進入這地圖。

　　New Player Guide在這邊建議在Driik的文化圈當中。
　　它主要分布在西南海岸，它的村莊裡頭總是有著各式各樣的商店，這帶給你許多交易上的方便（這裡的交易都是指以物易物）。
　　但它的分佈範圍通常都很小，你可能會因此重新生成很多次地圖，讓它具有更大的範圍，好讓你能夠隨機到裡頭。

　　  

　　人物創建到此就快要結束了！加油！
　　接著看到的是起始選擇，它決定了你的出身、你為何在這以及最重要的──你一開始所擁有的優勢。

　　每種選擇都有不同的優勢，有難也有簡單的。
　　大致上可以從敘述稍微猜一下一開始身上會有的東西。
　　多死個幾次(?)就可以知道各個出身所具有的東西了。

　　由上到下分別是：
　　虛幻世界（游戲名稱）：你將會出現在野外，沒有任何援助。
　　一個村莊：你將會出現在一個村莊旁邊。──這是New Player Guide所推薦的！因為我們需要村莊來進行交易。
　　逃亡的奴隸：你曾經當了一年的奴隸，最終你得以成功逃亡。
　　不幸的陷阱：你父親因為狩獵而死了，而殺死他的獵物卻還活著！（不確定）
　　孤獨的移民：你發現自己在一棟未完成的屋子旁。
　　絕體絕命：你在野外受了重傷，正掙扎求生著。
　　狩獵進行式：你正在狩獵，并具有狩獵所需的所有道具。
　　漁夫志愿：你身上有著成為一名漁夫所需的所有道具。
　　遺棄的陷阱：你在野外發現了個被遺棄的陷阱籬笆。（陷阱的一種）
　　遺棄的避難所：你在野外發現了個小型避難所（就是間草搭帳棚），有木柴和一些有用的道具。
　　天生農夫：你有著一些具有價值的種子，而你也準備好展開種植了。

　　咱是新手，當然就乖乖選擇找到村莊......

　　  

　　最后一步了！
　　選擇自己的游戲課程。

　　第一個是虛幻世界，就是游戲的名稱，你將能自由地探索世界，但沒有任何提醒。
　　第二個是野外求生，游戲將會給你一步步進行的生存任務，而且會給你些重要的獎勵幫助你生存下去。
　　第叁個是進階冒險，咱不是很懂，反正是提供給進階玩家的，咱暫時略過。

　　在這邊，我們這群菜鳥新手毫無疑問地選擇野外求生。
　　不然就是跟我一樣，先餓死、渇死、淹死個幾次后才學乖......

　　人物創建到此結束！
　　恭喜！去喝杯茶、上個廁所什么之類的，休息一下吧。
--
　　第貳章、生存游戲開始

　　  

　　這是游戲的主要介面，看起來很復雜？
　　沒關係，我們全都先放到一邊不管。

　　按照這個教程一步步地玩下去。

　　首先，咱們先按下[F5]，打開課程介面。

　　  

　　右邊的是課程順序，我們現在還在第一課，找到水，并且喝下它。
　　中間的是課程步驟。基本上就是告訴你按什么鍵能做什么。

　　第一課是喝水。

　　按下[ESC]回到大地圖，可以看到村莊，而村莊旁一定都會有一個水源處。
　　我們就先去那裡喝水。

　　回到大地圖后，我們要學習的第一件事情就是移動。
　　這游戲很特別，只有[↑]前進和[↓]后煺兩種，要轉換方向必須靠[←]左轉45度或是[→]右轉45度來進行。
　　人物的面對方向可以靠地圖上高亮區域顯示的視野來判斷，或是靠介面中間偏右的那個綠色背景+小人區塊來表示。

　　接著將自己轉到面對村莊的方向，并且按下[↑]前進并進入村莊。

　　  
　　
　　這是區域地圖，也是我們各種活動的主要區域，大地圖通常是長途旅行時才會切換出去的。
　　重要：按下[ENTER]可以來回切換大地圖和區域地圖。
　　這點和《矮人要塞》很像，一張張區域地圖加起來，實際地構成了無接縫地圖，不過各個區域地圖之間還是會有轉換的讀取時間。

　　好了，用剛剛學到的移動方式，找到水源地吧！
　　剛剛在咱的大地圖中，可以看到水源（藍色）在村莊的西邊，于是，咱往左邊，也就是西方找去。

　　  

　　靠近水邊，然后按下[q]就可以選擇確認喝水。
　　然后按下[F5]，完成第一課。

　　成功了！你不但完成了第一次任務，還肯定比第一次玩的我還厲害，因為咱活生生渇死了......

　　重要：[e]可以打開物品欄，并選擇一項東西吃下去，和喝水有些不同，吃東西需要一些時間。

--
　　第二個課程就更簡單了。
　　因為第二課是轉動視角、看看週遭。

　　沒錯，就是隨便按幾下[←]、[→]即可。
　　一樣別忘了[F5]回去完成課程。
--
　　第叁課是野外求生的基本──撿拾物品。
　　這可能會是你在游戲中最常使用的功能之一。

　　首先我們得先找到東西來撿，隨便去森林裡頭晃一下，很容易就可以在地上發現些小樹枝或小石頭。
　　踩上去，你可以在右邊的訊息對話欄中看見深藍色的提醒字樣，像是踩到小石頭上時會顯示：「You see here a rock.」

　　這時候，請按下[,]鍵（咱鍵盤上是右shift往左數第叁個鍵），就可以直接撿起來。
　　因為只有一個，所以不會問數量，如果是復數的話，就會詢問要撿幾個，按下[ENTER]就能全部撿起，或是按下右邊九宮格的[Num 1~9]來選擇要撿幾個。
　　重要：要指定10以上數量的方法是──按下空白鍵[SPACE]，右下角訊息欄就會要求你輸入數量。
　　重要：按下[I]可以打開物品欄，看看剛剛撿到什么吧。
　　
　　最后，當然也別忘了[F5]回去完成課程。
--

　　  

　　第四課就比較進階了──生火。
　　走到任何一棵樹旁邊，然后按下 [Alt+E] 打開生存技能選單，接著按下[c]或是用滑鼠選擇畫面右邊的「Cut branches/twigs  from a tree」來採集樹枝。
　　游戲會接著要求你用九宮格選擇一個方位，當然，請選擇樹所在的方向。
　　然后游戲還會要求你選擇工具，多數情況下，游戲會自行選擇最佳的工具，只需要按下空白鍵[SPACE]確認即可，所以不用太煩惱。在這個採集樹枝的工作中，最好是使用切割武器，像是小刀之類的，不過用手來折斷也可以。

　　接著是自動採集時間，採集完畢后，你腳下就會出現一堆樹枝，一次大約是10~20個左右，這次生火我們準備個50個左右即可。
　　重要：你可以按下[F3]然后透過移動紅色游標到自己身上并按下[ENTER]來確認一下腳下的樹枝有多少個。事實上，你可以用這個方法觀察任何你看得到的東西。

　　在確認完在地上有50個樹枝后，請后煺一步或只要離開那格即可，然后同樣按下[Alt+E] ，這次我們選擇按下[b]「Build a Fire」，生火！
　　一樣會要求選擇方位（往后不再贅述），請選擇樹枝所在的方位，經過一段時間，就可以看到那堆樹枝變成營火了！

　　呃，沒有？好吧，我們是新手嘛，多試著生火幾次，總會有一次成功的！
　　
　　完成后當然也別忘了[F5]回去完成課程。