大航海家3馬虎牛漢化補丁，這個漢化補丁，是大航海家3最完美的漢化補丁了，因為它修復了很多的BUG，不過這個漢化補丁修改起來需要看詳細的使用方法才行，下面有詳細的教程，好的漢化補丁安裝起來麻煩一點，但效果絕對是不錯的。

使用說明

　　把p3.exe復制到你的游戲安裝目錄覆蓋同名文件。

　　把游戲安裝目錄中的missions_addon文件夾刪除或者改名，把壓縮包中的missions_addon文件夾復制到游戲安裝目錄。

　　maps文件夾中的Standard24.gmf為中文城市名的地圖文件，復制到你的游戲安　　　　　　裝目錄中的maps文件夾，覆蓋同名文件（對覆蓋前已經存在的存檔無效，需重新開檔；如果需要英文地圖，刪除該文件即可）。

　　把Missav文件夾復制到游戲安裝目錄（競賽模式、教學模式的各個任務，城市名已經漢化。要使用中文地圖，請看看文件夾bug探討中的《bug說明》）。
把missions.ini文件復制到你的scripts文件夾中覆蓋同名文件（校正競賽任務說明中的文字亂碼）。

　　請把scripts文件夾中的StadtDaten.ini文件刪除（該文件在某些情況下會造成游戲退出，而刪除了也不影響游戲運行）。

　　maps文件夾中的SUPPER24.gmf是另一張地圖，這張地圖上的全部城鎮都可以生產除了香料和一種原料之外的產品，且都是高產，
在這張地圖上，如果一個城鎮生產葡萄酒而不生產蜂蜜，那么相鄰城鎮就是生產蜂蜜而不生產葡萄酒。

補丁介紹

　　修正內容：

　　修正了自動貿易退出游戲的bug。

　　修正了地中海貿易合約退出游戲的bug。

　　修正了在市政廳變更人頭稅、征收額外賦稅退出游戲的bug。

　　修正了點右上角“事件記錄”沙漏時退出游戲的bug。

　　修正了看搶城判決書時、催收貸款信件退出游戲的bug。

　　修正了官方信件中，“圍攻”信息中的城市名均為“愛丁堡”的bug（對新產生的信件有效）。

　　修正了在拍賣所購買競爭者建筑后看“購買”信件退出游戲的bug。

　　修正了在拍賣所購買自己的建筑后“購買”信件中的金額錯誤以及酒館“出租倉庫”任務中的租金錯誤。

　　修正了包括借貸所“貸款確認”還款日期在內的許多日期錯誤。

　　修正了城鎮派遣海盜事件,漢薩日進入市議員辦公室（該辦公室已改名為“同盟主席辦公室”）退出游戲的bug。

　　修正了酒館任務中顯示的城市名均為愛丁堡的bug。
（包括信使、出巡、護送、逃亡、買家、走私、運送等任務，對以前的存檔中已經存　　　　
在的任務，酒館接任務時仍顯示“愛丁堡”，
但是信件中的目標城市名已經正確。接完以前存在的任務或過一段時間再接新任務，就會正常。）

　　修正了競賽模式“進步”任務中的“Runtime Error”退出。

　　在文字翻譯上：
　　統一了游戲最高頭銜的稱號，把“艦隊司令官”、“同盟主席”、“市議員”、“同盟會長”、“同盟議長”統一稱為“同盟主席”；
把“王子”與“國王”統一稱為“國王”。
把一些日期轉化為中文格式。

　　在地中海城市中，有兩個“那不勒斯”，把其中之一改名為“尼亞波利斯”。
修改了信件和沙漏中語句不通順或者翻譯錯誤（例如把“國王”信件中的署名從“價格”改為“國王”）的一些細節。

　　把交易或設定自動貿易時的“清空”改為“最大”，“最大”改為“50”。

　　修改了市政廳運送貨物任務在交貨時的顯示錯誤。

　　修正了歷史事件動畫中的亂碼。

　　修正了競賽模式第3關信件中的人名、時間、金額錯誤。

　　如果還有其他什么bug，請把相關存檔及bug具體情況郵給我（ [email protected] ）。