火炬之光2漢化補丁修正版16.2，支持火炬之光2v1.17-1.20版本，修復了一些玩家朋友反饋的問題，讓大家體驗到更好的漢化補丁。

主要修復

正常顯示罐子名稱、0%致盲、裝備、法術卷軸的翻譯！

修復了以下幾個反應比較多的問題。簡繁均已修復，僅提供英文LOGO版。
此修復補丁兼容1.17-1.20版本，建議升級至1.20。

使用說明

先確認你的游戲版本號至少為1.18以上（1.20升級檔下載：T組或R組），漢化為蒹葭17.0，解壓后將兩個文件放到paks目錄覆蓋掉原文件，進游戲點右上角扳手將Language設為3DM-CHINESE-GB。
如果打上補丁后各種瓶瓶罐罐的中文還是不顯示，或是已有裝備的錯誤譯名沒有得到修正但丟到地上又有正確譯名，請按以下步驟操作：
1.將游戲語言切換至另外一種語言后再切換回你想要的中文
2.使用字體替換器還原字體，或刪除paks目錄下的data999.pak和data999.pak.man
3.切換新地圖或局域網重置世界。

必讀說明

關于地上的物品名超出邊框的問題，我無法修復。
關于HP、MP沒有翻譯的問題，我不會修復，原因請點這里。
切換繁體語言不能輸入繁體字的原因請點這里（簡體、繁體），此BUG已修復。
因使用其他修改了語言文件或GLOBAL.DAT的MOD（如協同效應、卷軸世界、魔紋大陸、各種爆率MOD）所導致的翻譯丟失或文字撕裂，我無法修復，請先禁用對應的MOD后進入游戲體驗，確定是哪個MOD導致的問題后去對應的MOD發布帖向作者求助。
如果打上補丁后各種瓶瓶罐罐的中文還是不顯示，或者已有裝備的錯誤譯名沒有得到修正丟到地上又有正確譯名，請按以下步驟操作：1.將游戲語言切換至另外一種語言后再切換回你想要的中文；2.使用字體替換器還原字體；3.切換新地圖或局域網重置世界。
如需自行修改字體字距，請下載FontCreator后，自行操作。

繁體說明

事情是這樣的：我在改繁體中文語言，本來打算融合臺版官網（http://torchlight2.iwan.com.tw/world.htm）上的翻譯，可是打開一看發現3DM版和臺版的翻譯有點差異… …
比如：
艾澤若赫 = 艾羅希
瓦庫林 = 地精
野獸羣場 = 野獸豢養場
幽暗鷹巢通道 = 幽冥禁地
四職業：異域行者、燼法師、狂戰士、工程師。