未轉變者迎來了3.13.8.0版本的更新，小編今天給大家帶來了“大海就在那兒”翻譯整理的3.13.8.0更新內容，快來看下吧。

3.13.8.0更新詳解
社區公告- Nelson Sexton
翻譯：大海就在這兒

一、【全新溫度系統】：
—1—溫度系統，現已得到全面革新！這令在冰雪中的游戲過程，變得比之前的單調玩法有趣得多。不會再強迫玩家開局時，不得不朝著最近的服飾店/屋子狂奔去翻箱倒柜找衣服了！
—2—現在，服裝（還有warmblooded熱血技能）只具有在角色凍僵（出現雪花圖標）并開始掉血【之前】，減緩體溫下降的速率的功能而已。
—3—如果你開始凍僵了（出現雪花圖標），可以趕緊找個掩體躲著來暫時暖和一點，或者用新添加的暖暖貼、放個火堆來直接取暖升溫。
（↑譯注：目前經測試，發現的情報如下：①溫度系統具體添加內容為：升溫+降溫+凍僵（雪花）圖標；開局凍傷改為失溫→凍僵→掉血幾個階段，衣服只能減緩失溫過程。②所謂掩體，僅包括實體的墻邊和屋內。車輛、樹木等，不提供遮蔽效果；③在墻邊時，必須避開風雪的方向，否則仍會失溫；④在掩體范圍內，出現遮蔽標志后，會不再失溫，并少量提升體溫；⑤角色的姿♂勢對防寒效果沒影響。緊貼在矮墻邊上，哪怕你露出腦袋，照樣能防寒；⑥作者這段話意思就是：穿全套衣服也不保險了；砍樹做火堆才是正路；緊急時刻進屋或者躲墻后，可以暫時回溫保命）
二、【建筑回收系統】：
1—滿生命值的可放置物品（=障礙物類[Barricade]+建材類[Structure]），在放置后，可以被玩家撿起收回了！
（↑譯注：①收回方法：對準物品，按住互動鍵（F）；②本內容價值在于，可以收回箱子、床鋪、火堆等生存必須品，分分鐘轉移基地不在話下）
—2—但如果該物品已經受損（而尚未消失），則在回收時，只會獲得少部分的原材料。該物品的放置者，和放置者所在組的成員都擁有這個權限。
—3—因為考慮到武器不是用來打這些東西的，所以現在槍械和近戰武器就都無法再傷及它們（障礙物和建材），所以現在爆炸物才是你用來拆基地的最好（大概也是唯一的）選擇！
三、【更新內容】
【添加項】
1、添加了——可以收回【滿生命值的】已放置的障礙物和建材；而收回【受損的】已放置物品時，會自動將其拆解并獲得少量材料的設定。
2、添加了——全新的溫度系統。（←譯注：重中之重！請在育空地圖中自行體驗，有些漫漫長夜的味道了）
3、添加了—— 當角色暴露在風雪吹來的方向中時，會降低體溫的設置。（不再贅述）
4、添加了——colored umbrellas【彩色雨傘】[IDs 1122-1128]
·Blue Umbrella【藍色雨傘】[ID 1122]
·Green Umbrella 【綠色雨傘】[ID 1123]
·Orange Umbrella 【橘黃色雨傘】[ID 1124]
·Purple Umbrella【紫色雨傘】 [ID 1125]
·Red Umbrella【紅色雨傘】[ID 1126]
·White Umbrella 【白色雨傘】[ID 1127]
·Yellow Umbrella【黃色雨傘】 [ID 1128]
5、添加了—— heatstim【暖暖貼】 [ID 1129]
（↑譯注：使用后立刻會進入升溫狀態，不過作用時間很短，僅限于野外應急取暖）
6、添加了——note【筆記】 #2/3/4.（←譯注：然而通過地圖編輯器不能找到這三樣東西，目前只在育空左下角的天蝎七號實驗室屋內有一份筆記。如果有人發現其余的三份，歡迎在本帖2樓補充哦！）
【改進項】
1、改進了——現在，在結冰的水中游泳，會令玩家直接凍僵掉血。（←譯注：目前為止譯者還沒發現什么結冰的水，估計本段指的是在雪地中游泳的情況。水都結冰了，還能游泳嗎？！如有人發現雪地圖里，能下水的地點，望各位不吝指點）
2、改進了—— 現在，campfire【火堆】不但能夠為玩家提供熱量，還能對進入火中的玩家造成燒傷。

英文原文

3.13.8.0 Update Notes
Community Announcements - Nelson Sexton
Temperature:
The temperature system has been overhauled to make winter gameplay moreinteresting than simply rushing to the nearest clothing store! Clothing isinstead a protective layer by increasing your resistance to the snow [same withwarmblooded] before you start freezing and reducing the damage you take fromcold weather. If you begin freezing you can find cover to temporarily warm up abit, use a heatstim or settle down by a campfire.
Building:
You can now pick up buildable items if they have full health, or if they havebeen damaged you will get some of the ingredients back! This can be done by theplayer who placed it and the group they were in. Now that weapons are notneeded to remove these most guns and melee do not damage them anymore, soexplosives are your best bet to take down a base.
Update Notes:

Additions:
·        Addedability to pick up full health built items and scrap damaged ones.
·        Addednew temperature system.
·        Addeddirectional snow which decreases temperature when exposed.
·        Addedcolored umbrellas. [IDs 1122-1128]
·        Addedheatstim. [ID 1129]
·        Addednote #2/3/4.
Improvements:
·        Improvedswimming in frozen water to start freezing player.
·        Improvedcampfires to provide warmth and burn player if inside.
·        Improvedumbrellas to only affect downward velocity.
·        Improvedbear model.
·        Improvedcow model.
·        Improvedanimals to attack player in vehicle.
Tweaks:
·        Tweakedmost guns/melee to no longer damage buildables.
·        Tweakeddisplay options to show refresh rate.
·        Tweakedanimal neck edge alignment.
·        Tweakedsnare to spawn at campsites.
·        Tweakedmakeshift vehicles to drive well in snow.
·        Removed3x damage multiplier against buildables from singleplayer.
Fixes:
·        Fixedbuilding on edge of makeshift 6 seater.
·        Fixedfog turning on when exiting water.
·        Fixedanimals following players underwater.
·        Fixedadding spawns without a table.
·        Fixedhitting passive animals on server.
·        Fixedpushing self when placing fence.
·        Fixedeating meat not providing health.
·        Fixedsnare icon.