與通常所期待的結果不同的是，SquareEnix社不會發行日版本土化《古墓麗影9》游戲，而是將通過語言包的形式發布日語配音版。這是個好消息，但很糟糕的一點是，日語包要價30美刀，意味著當你花了50美元買了本體之后還要再花超過一半的價格才能得到日語吹替版。

日語包預計4月25日正式發行，其中女主角勞拉的CV將由甲斐田裕子擔當，該配音演員曾經為《最終幻想4》中的Rosa、《死神》中的鰻屋育美以及《銀魂》的百華月詠配音。另外，《異度傳說》系列中Jin的配音演員田中秀幸將會成為游戲中康拉德·羅斯船長的配音。

游戲資料：

《古墓麗影》新作將講述勞拉的首次冒險之旅，主角勞拉·克勞馥的年齡被設定在21歲，那時的她還只是一名剛出茅廬的新人，經驗欠缺。隨著游戲劇情的發展，玩家將與勞拉共同成長，獲得新的武器和道具并習得新技能。

在冒險的小島上，玩家可以在營地對道具進行組合，有些特定區域就需要特定道具和技能才能通過。島上的各個營地之間可以快捷傳送，玩家無需長途跋涉。而除了勞拉外還將有其他角色出現在島上。此外游戲還有饑餓度的設計，玩家要不停搜尋補充人體生存必須的水和食物。