皇家守衛軍游戲中所有小怪，關卡，建筑塔的中文翻譯，對于皇家守衛軍的新版漢化放出的時間很慢，我們不妨對照這篇皇家守衛軍中文翻譯自己來。

關卡名稱
Southport 南港The Farmlands 農耕地Pagras 帕戈拉斯Twin Rivers 雙渠堰Silveroak Outpost 賽文洛克哨站The Citadel 要塞Coldstep Mines 冰履礦Icewind Pass 冰風谷Stormcloud Temple 風暴神殿The Wastes 荒地Forsaken Valley 棄之谷The Dark Tower 暗黑之塔Sarelgaz's Lair 蛛皇穴Ruins of Acaroth 亞卡洛斯遺址

建筑塔
Archer Tower 射手塔Marksmen Tower 神射塔Sharpshooter Tower 狙擊塔Rangers Hideout 游俠藏身處Musketeer 火槍狙擊塔
Barracks 兵營Footmen Barracks 步兵營Knights Barracks 騎士營Holy Order 圣令Barbarian Hall 野蠻廳
Mages 法師塔Adept Tower 高階法師塔Wizard Tower 高階術士塔Arcane Wizard 秘術士塔Sorcerer Mage 巫術士塔
Dwarven Bombard 矮人射石炮Dwarven Artillery 矮人巨炮Dwarven Howitzer 矮人榴彈炮500MM Big Bertha 攻城巨炮Tesla X104 特斯拉X104

小怪
Goblin 哥布林, Orc 獸人, Shaman 薩滿, Ogre 食人巨妖, Bandit 強盜, Brigand 精英強盜, Marauder 掠奪者, Giant Spiders 巨蛛, Spider Martriarch 雌蛛皇, Gargoyle 滴水獸, Shadow Archer 幻影射手, Dark Knight 暗黑騎士, Wulf 狼Worg 座狼, Golem Head 機械首, Winter Wolf 雪狼, Troll 巨魔, Troll Champion 食人魔精英, Troll Chieftain 食人魔酋長, Yeti 雪怪, Rocket Rider 火箭噴射兵, Dark Slayer 暗黑殺手, Demon Spawn 惡魔轉世, Demon Lord 惡魔領主, Demon Hound 地獄犬, Demon Imp 惡魔之翼, Skeleton 骸骨骷髏, Skeleton Knight 骸骨騎兵, Necromancer 死靈巫法, Magma Elemental 巖漿巨魔, The Juggernaut 不可摧毀之奇力 扎格納特, J.T. 風暴尖刺之寒冰巨魔 戟塔德, Vez'nan 獄魔死靈之冥魔將軍 韋薩納穆, Son of Sarelgaz 蛛皇之子, Goblin Zapper 哥布林敢死隊, Orc Champion 獸族精兵, Worg Rider 座狼騎兵, Forest Troll 巨森食人魔, Sarelgaz 北隅圣蛛皇 薩拉蓋世, Gul'thak 神圣獸族酋長 賈拉賽克。