銀河文明2終極版簡繁漢化V3.0版是在銀河文明II終極版漢化包的基礎上修正而來的，基本上這個就算是最終版了，喜歡銀河文明2終極版的玩家可以試試這個漢化補丁。

使用說明：

解解壓縮下載的文件，將下圖的文件直接復制到游戲目錄下覆蓋即可！

本漢化修正了舊文本中大部份參數類的錯誤，另外增加了大量原先還未經漢化的地方。但因缺少原漢化組所用的原英文文本，所以未能，也無意修正那些翻譯上字詞的錯誤。

另，因本次修正的文件是由簡體文本再轉為繁體文本后再作出修正，及后又轉回簡體，而全部的修正工作都是在繁體系統下進行的，所以在互換的情況下某些字詞或有差異。